Udruženje za tehnologiju vode i sanitarno inženjerstvo – UTVSI, u okviru projekta „Regionalna mreža za razvoj kapaciteta (RCDN) za usluge vodosnabdevanja i kanalizacije”, organizuje razmenu znanja „Jačanje tehničkih kapaciteta JVP/JKP za rad i održavanje sistema otpadnih voda“, u saradnji sa Švajcarskom asocijacijom za vode (VSA).

U skladu sa potrebama događaja, UTVSI traži prevodioce za konsekutivno i/ili šaptačko prevođenje (srpski ↔ engleski) tokom oba dana razmene znanja.

Predmet poziva

Angažovanje prevodilaca (sa srpskog na engleski i obrnuto) za potrebe:

• plenarnog rada i uvodnih izlaganja,
• grupnog rada i diskusija,
• izrade i prezentacije akcionih planova učesnika.

Trajanje i okvir rada

• 10. septembar 2025. od 09:00 do 17:00 časova
• 11. septembar 2025. od 08:00 do 14:00 časova (opciono do 16:00 časova)

Pozivamo zainteresovane stručnjake da dostave ponude najkasnije do 5. septembra 2025. u 12.00 časova na e-mail: office@utvsi.com

Ponuda treba da sadrži:

1. Finansijsku ponudu koja sadrži ukupan budžet za angažman, uključujući (i) predloženi broj dana i (ii) dnevni iznos. Cene treba da budu izražene u evrima (bruto), prema obrascu u prilogu ovog poziva.

Beograd, 04.09.2025.

Predsednik UO UTVSI
Predrag Bogdanović, dipl.ing.